Merci beaucoup !

Au nom du Comité organisteur des 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 ainsi que tous à Montréal, merci d'avoir participer aux 1ers Outgames mondiaux. Nous souhaitons de plus remercier tous nos partenaires, bénévoles, employés et commandiataires afin de faire de ce rêve une réalité. Merci !

Médailles non-réclamées
Si vous n'avez pas reçu votre médaille de participation, ou bien votre médaille de bronze, d'argent ou d'or, veillez nous écrire à medailles@montreal2006.info et nous vous la posterons (inclure votre adresse complète récente et votre numéro de téléphone).

Vous devez vous inscrire individuellement aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 même si vous faites déjà partie d'une équipe sportive, d'une chorale ou d'un groupe. Si vous n'avez pas d'accès à Internet, vous pouvez nous écrire ou nous appeler. Nous vous adresserons alors par retour de courrier une fiche d'inscription et d'autres documents.

Direction des inscriptions
1ers Outgames mondiaux Montréal 2006
4141, avenue Pierre-De Coubertin
Montréal (Québec)  H1V 3N7  Canada

Téléphone : +1 (514) 252-5858 poste 5371
Télécopieur : +1 (514) 252-5850
Courriel : registration@montreal2006.org

• Les droits d'inscription à votre premier sport ou activité culturelle
• Participation à la cérémonie d'ouverture
• Participation à la cérémonie de clôture
• Carte métro/autobus
• Une médaille de participation
• Admission gratuite comme spectateur à/aux activité(s) culturelle(s) ou sportive(s) que vous avez sélectionnée(s)
• Tarifs réduits pour les autres activités culturelles et /ou sportives (comme spectateur)
• Sac souvenir de participation qui inclut : cartes de la ville et du réseau de transport en commun, magazine officiel des Jeux, affiche souvenir et brochures touristiques de Montréal et du Québec
• Tarif réduit de 100 $ CAD sur la Conférence internationale
• Rabais de 20 % sur le livre souvenir des jeux
• Et bien sûr, huit jours de camaraderie, de plaisir et de découvertes !

* Sujet à changements sans préavis

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une fenêtre du XE.com Personal Currency AssistantT  . Cet convertisseur de devises vous permettra d'afficher le montant dans la devise de votre choix.
Inscriptions (1er février 2005 - 30 avril 2006) Incluent 1 sport ou activité culturelle	295 $ CAD
+ 1 ou 2 sport(s) ou activité(s) culturelle(s) additionnelle(s)    (pour un maximum de 3 activités sportives ou culturelles)	75 $ CAD chacun
Inscriptions tardives (1er mai 2006 - 1er juillet 2006) - Prolongées Incluent 1 sport ou activité culturelle	325 $ CAD
+ 1 ou 2 sport(s) ou activité(s) culturelle(s) additionnelle(s)    (pour un maximum de 3 activités sportives ou culturelles)	75 $ CAD chacun
Remise de 100 $ CAD sur les frais d'inscription à la Conférence pour les inscrits aux activités culturelles ou sportives NOTE : liste d'attente seulement pour les activités programmées dont les places disponibles ont été vendues.

Les participants peuvent s'inscrire à un maximum de 3 sports et/ou activités culturelles (par exemple 3 sports; 3 activités culturelles; 2 sports + 1 activité culturelle; 2 activités culturelles + 1 sport).

Des prix compétitifs en plus d'un tarif unique

• Les frais d'inscription incluent une activité (sport ou culture)
• Tous les montants indiqués sont en dollars canadiens et doivent être réglés en dollars canadiens (CAD)
• Les participants internationaux ne paient pas de taxes. Pour les résidents du Québec et du Canada, les taxes sont incluent dans le montant des frais.

INSCRIPTION À LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE
Les frais d'inscription à la Conférence incluent :

• présence à la Conférence
• participation à la cérémonie d'ouverture des 1ers Outgames mondiaux
• une carte de métro/autobus
• une trousse d'information pour les participants, qui inclut : cartes de la ville et du réseau des transports, programme officiel de la Conférence, affiche souvenir et brochures
• remise de 100 $ CAD sur les frais d'inscription réguliers aux activités sportives et culturelles
• 20 % de rabais sur le livre souvenir des Jeux

* Sujet à changements sans préavis

VERSEMENT D'ACOMPTES POUR LES ACTIVITÉS SPORTIVES
ET CULTURELLES ET POUR LA CONFÉRENCE
(disponible jusqu'au 31 décembre 2005)
Les équipes, les ligues sportives, les équipes de ville, les groupes culturels et les organisations qui souhaitent payer par acomptes, devront le faire hors ligne.

Les groupes suivants sont éligibles au mode de paiement par acomptes :

• Équipes de 5 joueurs et plus
• Ligues sportives (un sport) de 3 équipes et plus
• Équipes de ville (multi-sports)
• Groupes culturels, ensembles et organisations de 5 personnes et plus
• Organisations, associations et compagnies inscrites à la Conférence

Afin de prendre les dispositions nécessaires concernant l'inscription et les dispositions de paiement de leur équipe ou de leur groupe, les capitaines d'équipe, les coordonnateurs de groupes ou les organisations devront contacter le Comité organisateur des 1ers Outgames mondiaux par téléphone, courriel ou par télécopieur. Pour toute demande d'information, veuillez prendre contact avec la Direction des inscriptions :

téléphone : +1 (514) 252-5858 poste 5370
télécopieur : +1 (514) 252-5850
courriel : payment@montreal2006.org

INSCRIPTIONS ET RÔLES
Pour une description détaillée des Bénéfices et définition des rôles, veuillez consultez la Politique d'inscription.

Les personnes qui désirent participer en adoptant l'un des rôles suivants, doivent s'inscrire et payer en ligne ou par courrier, pour ceux et celles qui n'ont pas d'accès à Internet :

• participant (sport) : athlète / athlète handicapé(e)
• participant (culture) : performeur
• délégué à la Conférence
• non joueur (sport) : entraîneur certifié, directeur sportif, aide technique;
• non performeur (culture) : directeur artistique, coordinateur, aide technique
• participant supporteur
• média accrédité

Les personnes qui désirent participer en adoptant l'un des rôles suivants n'ont pas à payer de frais d'inscription mais doivent s'inscrire ou effectuer toute demande d'information en ligne ou par courrier.

• officiel (arbitre, juge, chronométreur)
• bénévole
• hôte local
• membre du Club Montréal 2006 (manifestation d'intérêt)

PROGRAMME DES BOURSES
(disponible jusqu'au 1er février 2006)
Les 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 offriront des bourses complètes ou partielles aux participants éligibles au programme de développement des clientèles ciblées. Les formulaires sont présentement disponibles. Pour plus d'information, veuillez visiter notre page du Programme Outreach.