GÉNÉRAL
Le hockey sur glace est un sport très populaire en Amérique du Nord. Montréal sera en mesure d'accueillir un maximum de 60 équipes, soit environ 800 athlètes.

(L’information ci-dessous fut mise à jour le 14 juin 2006)

DATES
• Dimanche 30 juillet 2006
• Lundi 31 juillet 2006
• Mardi 1er août 2006
• Mercredi 2 août 2006
• Jeudi 3 août 2006
• Vendredi 4 août 2006

SANCTION
La compétition de hockey sur glace est sanctionnée par Hockey Québec, membre de Hockey Canada.

AFFILIATION
Aucune affiliation n’est requise pour cette discipline.

COMITÉ ORGANISATEUR

• M. Yves Lizotte, coordonnateur aux sports
• M. Marc-André Dubée, organisateur en chef
• Mme. Élyse Grenier, assistante organisatrice en chef
• M. Louis Gaudreau, responsable des inscriptions
• M. Eric La Terreur, conseiller au hockey
• M. Yanik Gagné, coordonnateur, Hockey Québec
• M. Michel Rochon, responsable des officiels, arbitre en chef de la région de Montréal
• Mme. Manon Champagne, responsable des bénévoles sports

RÉGLEMENTATION
Le tournoi sera régi par les règles de Hockey Canada avec les modifications indiquées ci-dessous.

Une équipe doit compter au minimum 11 joueurs et au maximum 20 joueurs.Tous les membres de l'équipe doivent porter un chandail de la même couleur. Une équipe doit apporter deux ensembles de chandails (l'un de couleur pâle et l'autre de couleur foncée).

Un participant ne peut s'inscrire que dans une seule équipe. Il ne peut donc être admis que dans une seule division.

Les équipes mixtes concourront dans les divisions Hommes.
Les joueurs doivent être âgés de 18 ans et plus lors de la première journée du tournoi.

RÈGLES SPÉCIFIQUES
Les règlements de Hockey Canada sont applicables, avec les modifications suivantes :

• aucune mise en échec
• dégagement refusé automatiquement
• la ligne rouge ne sera pas prise en compte lors de passes de deux lignes

Le port du casque et de la demie visière est obligatoire. Le port de la visière complète et du protège cou est fortement recommandé.

Les « pools » déterminent l’équipe receveur et visiteur. En cas de conflit, l’équipe receveur a le choix de la couleur de chandail.

Aucune substitution par des joueurs n’apparaissant pas sur la feuille d’alignement initiale n’est autorisée, sauf pour le gardien de but en cas de blessure. Dans ce cas, si l’équipe ne peut le remplacer par un autre joueur de son équipe, le comité organisateur désignera un gardien substitut. La décision est sans appel.

Toute contestation et cas extrême seront analysés par le comité organisateur et la décision sera sans appel.

a) Aucune contestation concernant le jugement d’un officiel (arbitre, juge de ligne, etc.) ne doit être prise en considération. La décision de l’officiel à cet effet est finale.

b) La contestation n’est recevable que si elle répond à la procédure suivante :

- Toute contestation doit être signifiée au plus tard une heure après la fin du match concerné au registraire ou à l’officier de l’événement où s’est déroulé le match et être accompagné d’un dépôt en argent au montant de cent dollars (100 $ CAD).

c) Les dépôts seront remis seulement lorsque le requérant ayant logé la contestation obtiendra une décision en sa faveur.

Toutes les parties du tournoi à la ronde sont divisées en trois périodes de 12 minutes à temps arrêté avec cinq minutes d’échauffement. Les parties éliminatoires (demi-finales, finales, etc.) sont divisées en trois périodes de 15 minutes à temps arrêté avec cinq minutes d’échauffement.

Durant les parties du tournoi à la ronde, les points sont distribués par période, soit : deux points pour une période gagnée, un point pour une période nulle et aucun point pour une période perdue. Des points sont aussi attribués au résultat final de la partie selon le même principe de distribution que pour les périodes. Une équipe peut amasser un maximum de huit points par partie. Un classement sera établi pour déterminer les équipes qui accèderont à la ronde éliminatoire.

Procédure de bris d’égalité
Une égalité a lieu lorsque deux ou plusieurs équipes ont le même nombre de points à la fin du tournoi à la ronde. Dans une telle situation, la procédure de bris d’égalité doit être suivie afin de déterminer un gagnant. Cette procédure est ensuite reprise jusqu’à ce que le classement des équipes à égalité soit déterminé.

Voici l’ordre des critères de bris d’égalité

1. Le nombre de victoires
2. Le résultat du match opposant les deux équipes à égalité (dans le cas d’une double égalité)
3. Le différentiel, dans le tournoi, entre les buts comptés et les buts accordés (BP – BC)
4. Le nombre de buts comptés par les équipes dans le tournoi (BP)
5. L’équipe ayant reçu le moins de minutes de punition au cours du tournoi à la ronde
6. Le plus de buts comptés au cours d’un même match
7. Dans la ronde éliminatoire, le gagnant est déterminé selon le pointage final de la partie.

En cas d’égalité après les trois périodes réglementaires, une période de prolongation de cinq minutes aura lieu. Cette période de prolongation sera jouée à quatre contre quatre. Si l’égalité persiste après les cinq minutes de prolongation, cinq tirs de confrontation par des joueurs différents détermineront l’équipe gagnante.

Si l’égalité persiste toujours après les cinq premiers tirs de confrontation de chaque équipe, les tirs de confrontation se poursuivront un à un jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant. La rotation des joueurs pourra reprendre lorsque l’une des deux équipes aura complété la sienne.

Si un joueur se trouve encore en pénalité lors de la fin de la période de prolongation, celui-ci ne peut prendre part aux tirs de confrontation.

Dans le cas d’un joueur ou d’une équipe sous classé, le comité organisateur se donne le droit de disqualifier le joueur et/ou l’équipe.

Politique antidopage
Les 1ers Outgames mondiaux adoptent une approche saine et juste quant aux entraînements et aux compétitions sportives. Les manifestations sportives des 1ers Outgames mondiaux seront sanctionnées par des fédérations sportives canadiennes. Pour se conformer aux règlements de ces fédérations sportives et pour assurer que les Outgames soient conduits dans un esprit juste et équitable, GLISA et les Outgames adoptent une politique antidopage du Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) et de l’Agence mondiale antidopage (AMA).

Par conséquent, tous les participants des 1ers Outgames mondiaux doivent consentir aux règlements de GLISA sur le dopage et, dans certains cas, devront se soumettre à des contrôles de dopage. Nous encourageons tous les participants à prendre connaissance de cette politique.

Politique concernant les athlètes transsexuels et transgenres
Les 1ers Outgames mondiaux ont pour objectif de permettre à tout athlète de participer à des compétitions sportives dans un environnement sain et agréable. Notre priorité est de trouver un équilibre qui assure que personne, sans égard pour son sexe à la naissance, ne vive de discrimination lors de sa participation aux Outgames et qu’elle ne soit pas désavantagée lors d’une compétition sportive.

GLISA et les 1ers Outgames mondiaux ont travaillé de pair afin de développer une politique qui reflète cet équilibre. Nous encourageons tous les participants, particulièrement ceux et celles qui se sont identifiés comme personne transgenre lors du processus d’inscription des Outgames, à prendre connaissance de cette politique

EQUIPEMENT DE PROTECTION

Équipement de protection obligatoire :

• Casque avec demi visière au minimum

Équipement de protection fortement suggéré :

• Protège cou
• Grille ou visière complète

FORMAT DE LA COMPÉTITION
Les divisions sont les suivantes :

	Divisions	Genre	Années d'expérience (à titre indicatif seulement)
	Ouvert	Femme	5 ans ou plus
	Récréatif	Femme	4 ans ou moins
	Ouvert	Homme	11 ans ou plus
	Récréatif	Homme	Entre 5 et 10 ans
	Développement / Débutant	Homme	4 ans ou moins

Pour toutes les catégories, deux rondes auront lieu.

La première prendra la forme d'un tournoi à la ronde à l'intérieur d'un pool (ce qui signifie qu'une équipe aura à jouer contre toutes les autres équipes de son pool). Cette ronde prendra fin au plus tard le 2 août.

La deuxième ronde sera un tournoi à simple élimination. . Les quatre premières positions de chaque division à la fin de la première ronde iront en deuxième ronde.

Pendant le tournoi, chaque équipe jouera un minimum de trois parties.

DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION

Déroulement quotidien
	7:15	Ouverture des chambres des joueurs
	8:00	Début des compétitions

Chaque équipe jouera un maximum de deux parties par jour.

ARBITRES ET OFFICIELS
Les arbitres et les officiels sont membres en règle de Hockey Québec. Pour les officiels en provenance d’autres fédérations, leur niveau sera vérifié et approuvé par la fédération québécoise.

HORAIRE DE LA COMPÉTITION
L'horaire de la compétition sera disponible après la clôture des inscriptions en 2006.

ACCRÉDITATION

Lors de l’accréditation, les participants provenant du Canada devront présenter une carte d’identité avec photo. Pour les participants provenant de tout autre pays, le passeport sera la pièce d’identification privilégiée. De plus, chaque participant devra fournir son numéro d'inscription.

Centre d'accréditation principal (Salle 220C Hall Viger)
Bénévoles
20 au 23 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Conférence
24 au 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
Participants - Sport et culture
27 et 28 juillet	08:00 à 20:00	Palais des congrès de Montréal
29 juillet	08:00 à 18:00	Palais des congrès de Montréal
30 juillet	08:00 à 12:00	Palais des congrès de Montréal

Accréditation tardive (Services limités)
30 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Stade olympique (rotonde)
30 juillet au 3 août	08:00 à 18:00	Complexe sportif Claude-Robillard
4 août	08:00 à 14:00	Complexe sportif Claude-Robillard
30 juillet	12:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)
31 juillet au 5 août	08:00 à 18:00	Palais des congrès (5e étage)

LES SERVICES

• Chambres des joueurs et douches
• Aiguisage de patin et vente d’équipement de base

Services de physiothérapie et de massothérapie pour les participants
Suite aux partenariats établis avec la Fédération québécoise des massothérapeutes et Kinatex Sport Physio, les 1ers Outgames mondiaux sont heureux de pouvoir offrir ces services dans les sites suivants :

• Parc Jean-Drapeau
• Centre sportif du Parc olympique
• Complexe sportif Claude-Robillard
• Square Viger (massothérapie seulement)

Les bénévoles et les spectateurs pourront aussi bénéficier de tarifs préférentiels.

SITES ET TRANSPORT

	Centre récréatif Gadbois		Place Saint-Henri puis    36 Ouest
	Aréna Saint-Michel		Saint-Michel puis    67

Aréna Saint-Michel
De la station de métro Saint-Michel (ligne bleue), prenez l’autobus 67 en direction nord (environ 2 minutes) et descendez à l’intersection Saint-Michel / Jarry, puis tournez à droite sur la rue Jarry. Vous pouvez également marcher ce trajet (environ 15 minutes).

Complexe récréatif Gadbois (Aréna Georges et Sylvio Mantha)
5485, chemin de la Côte Saint-Paul

De la station de métro Place Saint-Henri (ligne orange), prenez l’autobus 36 en direction ouest (environ 6 minutes de route) et descendez à l’arrêt Côte Saint-Paul / Centre Gadbois.

Pour se rendre du Complexe récréatif Gadbois à l’Aréna Saint-Michel
Retournez au métro Place Saint-Henri (ligne orange) en direction Henri-Bourassa et descendez à la station Jarry. Prenez ensuite l’autobus 193 Jarry en direction est (environ 12 minutes) et arrêtez à l’intersection Jarry / Joseph-Guibord. L’aréna s’y trouve.

AFFICHAGE DES RÉSULTATS
Les résultats seront disponibles sur le site de la compétition et sur le site Internet des 1ers Outgames Mondiaux.

MÉDAILLES
Tous les participants aux 1ers Outgames mondiaux Montréal 2006 recevront une médaille de participation. Les athlètes qui termineront chacun des événements en première, deuxième et troisième positions se verront récompensés pour leur performance d'une médaille supplémentaire.

COORDONNATEUR AUX SPORTS
Si vous avez des questions supplémentaires sur le marathon, veuillez contacter : icehockey@montreal2006.org

SUIVI DES INSCRIPTIONS
Consultez la page des statistiques vous permettant d'avoir un survol de la provenance des participants.